Oh, Cherry, Cherry, Baby, let's meet just one more time so we would know for sure

Hãy tìm đến

Thăm hỏi nhau

Khi mắt chưa mờ

Khi chân chưa run

Khi đầu chưa lẫn

 

Hãy gặp nhau

Thêm một lần nữa

 

Vì

Mấy ai được trăm năm mà chờ

Nào ai có kiếp sau mà đợi

Nguyễn Anh Giao

December 20, 2015

To C in "A Sixth Sense"

Let's look one another up

And exchange greetings 

When our eyes aren't yet blurred 

Our legs aren't yet shaking

And our minds aren't inhabited by Alzheimer's 

Let's meet

Yet one more time

Because 

Not many of us live till one hundred

And none of us has a next life to wait

Quick and rough translation by

The One and Only 

Wissai

December 21, 2015