BookReading

Tình cờ đọc bài “Ông Khai Trí”. Tác giả Bùi Bảo Trúc viết:

“Ông là người cùng với các ông Từ Mẫn, Thanh Tuệ là những người nhiều người trong thế hệ lớn lên trước năm 1975 rất yêu quí. Tiếc là chẳng bao giờ chúng tôi nói ra được với các ông lòng quí mến đó.
Các ông đã giúp chúng tôi bớt đi mặc cảm sau khi nghe một câu của Vuơng Dương Minh: kẻ sĩ mà ba ngày không đọc sách thì mặt mũi xấu xí, ăn nói vô duyên.
Đó là nhờ sách vở của các ông.”

 

Đây là nguyên văn chữ Hán câu nói: 

士人三日不读书，则面目可憎，语言无味。
Sỹ nhân tam nhật bất độc thư, tắc diện mục khả tăng, ngôn ngữ vô vị 

 

Người thì nói câu này của Hoàng Đình Kiên. Kẻ thì bảo, Vương Dương Minh.

 

Tôi