Saturday, November 8, 2014

Transcendence

Transcendence

"I don't really know what love means to you. But to me, it is a matter of transcendence. I feel stronger, better, and nobler when I am in love. So I make a point to fall in love every few years. This year is the year and you are the lady of this year."

I made the mistake to say so to a lady of my dreams recently. The result was that I got a black eye, a spit to the face, and a disappearance of the lady from my life. Sometimes honesty is not the best policy, trust me. Neither is the amateurish application of phenomenology in romantic situations. I know I am not very intelligent, but I thought she was more intelligent than me. I thought she would see through my clumsy word construction and saw that I was really crazy about her and that she was not the flavor of the year, but the taste of the remaining years of my life. 

Anyway, she was gone and is gone. For a week I tried to get her back, to no avail. So I gave up. I am not a guy into perseverance and begging. I have pride. I just have to take ownership of my stupidity. 

One question that has been going on in my head and frankly sometimes does drive me to anxiety and pain is whether I will meet another woman like her again, especially in the allotted 25 years or so of what is left of my life. And the answer to that question is a resounding, loud answer, "No".

I was not smitten by her at first. She was no drop-dead gorgeous beauty. She was past her prime, dark-complexioned, tomboyish, and full of restless energy. She thought fast, acted fast, and usually trotted instead of walking in measured steps as a lady should. But boy, the words came out of her mouth struck me for their seasoned rationality, compassion, and understanding, not counting the accent, a lilting Caribbean and British mixture that delighted my ears. I knew then right away she was not putting on an act. She was indeed kind and generous. The woman was full of love inside her. I was intrigued and wanted to know more about her because unknown to almost everybody, I was full of love inside me, too. But what first drew me to her was a book, not her voice. 

I met her on a cruise. She was sitting by herself in the buffet dining room on deck 15, eating breakfast and reading a book. I happened to walk by precisely at the moment she folded the book and was about to get up from the table. The book was "The Stranger" in the original. I couldn't help myself. I had always been a compulsive guy. So I asked her in my broken French, acquired way back in high school days, if she liked the book. That prompted a stream of rapid-fire French words of which I didn't understand a thing. I sheepishly smiled and switched to English. 

-Sorry, that was all the French I could muster. Are you from Haiti?
-Jamaica.
-Jamaica! Wonderful country. I've been there a couple of times. Beautiful beaches, friendly people, marvelous rum, and big, fat marijuana cigarettes. I love them all. Please sit down. Talk to me for a few minutes. I'm dying of a female company. Seriously, please, please tell me why you read "The Stranger". I'm very curious to know. 
-So you've read the book?
-Many times. Both in the original and in English translation. I love the book very much. In fact, when I get back on land, I'll look it up and read it again, now that I've met you. That must be a sign. I believe in signs. Do you?
-Don't know what you're talking about.
-Of course, you do. Listen, there are thousands of passengers on this ship. How many of them would be reading a French novel written by an existentialist whom I respect and adore? And how many would read the novel precisely, exactly, the moment I walked by? Nobody but you. That was the sign, the serendipitous moment, the sweet nectar of luck and coincidence, that I always live for and marvel at. 
-You sound like a poet. Are you?
-No, I just happen to have poetic sensibilities and crazy, impractical wishes and dreams. Back to my question. Why do you read this marvelous book? (I pointed at and then touched lovingly on the front cover of the book. A moment of rapturous transcendence came over me). 
-It looks like you really like the book. So tell me why.
-But I asked you first.
-I'll tell you later. But please tell me first.
-Okay then. A deal. I heard about Camus when I was in high school. His name was being floated around in newspapers, magazines, and books in Saigon during the 60's, my formative years. I made a mental note that I should look into this man whom everybody was raving about. But I was busy studying for exams and I had to pass the exams if I wanted to get the military deferment that would allow me to live a few more years. The Vietnam War, a civil war no Vietnamese wanted, was raging on and destroyed my people and the land. So I slaved for the exams. I was not too bright and I was lazy when I was younger so I had a lot of studying and catching up to do. And I passed. To my relief and my parents' immense pride. A few months later, I even managed to secure a scholarship to study Public Administration overseas. The first day when I arrived at the campus, it happened that there was a used book sale event that day. I brought back to the dorm a few books, one of which was "L'étranger". I read it through one sitting on that very first day and night, with an aid of a dictionary, that I was in America. I was in Chicago. I was a stranger in a strange land. Six months later, when my girlfriend back home wrote me a dear John later, telling me that she was "resolute" in her decision to say goodbye to me for good, I reread the book. Then a few years later, when my mother died in the hospital because of the ineptitude of the Vietcong "doctors", I read it again. I read it when I felt lonely and unhappy. I read it because I wanted to live despite the absurdity I found in living, knowing that I was going to die anyway. I read it and "The Myth of Sisyphus" when I felt suicidal. Those are the only two books of Camus plus a couple of short stories that I read. I like Camus's writing style. Laconic, epigrammatic. So unlike mine. Now tell me what drew you to the book. 
-Strange that we met. Strange that you cited the reasons you like about the novel. Strange that you talked about signs and serendipities. 
-Now you got me all curious, intrigued, and confused. Would you please clarify?
-My name is Cherry. Not a pretty name as you would think. Growing up, I got so many corny and stupid jokes because of it. What's yours? Roberto, heh. A plain name for a complex man, if I may say so. Now, Roberto, I read the book for the very reasons you mentioned yours. 
-No way!
-Yes! 
-Wow! I can't believe it. Anyway, Why is your French so good? 
-I grew up in Haiti when I was a little girl. I studied languages in college. I'm a retired high school teacher, widowed, and not really lonely.
-I studied this and that in college, unemployed, uninhibited, unhinged, unattached, and very lonely. (That caused a big laugh out of her. Her white teeth shone, her face radiant, and then I thought she looked beautiful and sexy.)

So we talked on and on, past lunch, and into dinner time. At dinner, we picked up where we left off and continued talking. She encouraged me to express myself in French. I ordered a bottle of red wine.

We later went up to deck 16 to look at the stars, to listen to the winds and the sound the ship made as it parted water, and to talk some more. It was way past midnight when I saw her try to suppress and stifle a yawn, so I said goodnight and added that I had had a marvelous time and I hoped she had had the same, that I would wait for her tomorrow morning for breakfast at the table where we first met, and that if she would show up, I would be very glad indeed. I further added that I was trying to get some sleep, but I doubted that if sleep would come that night for me. She leaned over and kissed me on the cheek and said in a very sweet, somewhat husky tone of voice, "Don't be silly, honey. Get some sleep. I shall be seeing you tomorrow for breakfast." And then she headed to the elevator by herself, leaving me behind, watching her sashaying away, her hips swaying. She knew I was watching her. 

She did show up for breakfast. And things between her and me got accelerated from there. We dated. We had hot and heavy marathon sex sessions together. We saw each other for two years. We went on for four more cruises. I flew to Kingston. She flew to Vegas. Our frequent miles rocketed. 

Then what I feared the most happened. She pressed for marriage. I balked, saying that I had been married five times already. Marriage didn't work out well for me. It was allergic to me. Then, subconsciously or not, I blurted the words that earned me a black eye and a vanishing act from her. I couldn't bring myself to tell her that I am still married, though separated. Yes, I was a coward. In some strange ways, I still love my wife though she infuriates and depresses me so many times. But that didn't mean I didn't love Cherry. I did. In fact, I loved and respected her more than any woman alive and walking on this planet. But I would never divorce my wife. I could not do that. I would not do that. Not only my son would kill me, but I would not be able to live with myself, because i was the one, not she, who wanted to get married when we were going out. I must take ownership of my marriage vows, especially with the woman who was reluctant to enter that vow in the first place. 

So where are you now, Cherry, the dark lady of my dreams? I hope somehow and someday these words of mine reach you and you find it within you to understand, to forgive, and to believe that I do love you truly. You were the person who taught me what it really means to be alive. You also taught me to come to terms with the predicament of being born as humans: alone among the animal kingdom, we know ahead of time that our existence is finite, that we are going to die. This awareness is at the root of explaining the diverse responses each of us has in facing the inevitable end of our existence. Finally, I think you should know I still read Camus. 

Wissai
Ft. Lauderdale, Florida
November 9, 2014

Friday, October 24, 2014

What I Talk About When I Talk About Love

What I Talk About When I Talk About Love

Last night I read Raymond Carver's famous story once more
And of course I thought of you, the one I used to adore.
I was choked up, but my hand didn't reach for the phone. 
The past was long gone. 
You certainly no longer remember me, but I can't forget you. 
That doesn't mean I still love you. 
No, I don't. 
But you were the one that first set this heart of mine on fire, 
That taught me what desire was like. 
That happened almost 50 years ago, but it seemed just like yesterday. 
We were both young and green and overflowing with dreams and life.
About you I was torn by conflicting desires,
Both wanting to be near you and running away from you. 
I finally took off running, away from you and from myself.

Then I met many, many others 
Who somehow couldn't fill up this emptiness of mine.
Several times, I thought I was in love, 
Thinking I could forget you for real. 
I was wrong. 
You were the recurring dream that kept coming back. 
You were the voice that kept echoing in my head,
The beauty and the charm that gave me a heart-attack.
You were the one I was talking to when I was all alone, especially at night. 
I kept calling for your name. 
Some guy had a summer of 1942. 
Mine was the summer of 1967. 
Since then love has become a game.

One, maybe two or even three women 
Confessed to me that they really loved me. 
I believed in one, maybe two, of them. 
When I told them about you, 
They all told me I was a stupid fool, 
A man who refused to grow up and face life. 
They all told me you didn't love me, never did, and never will. 
I agreed with them, but I told them they didn't know 
What they were talking about when they talked about love.

Love is what I'm doing when I struggle to learn a new language. 
The memories, the associations, the wishes and the drives 
To make myself look good and worthy in your eyes. 
I'm falling short, of course. 
I'm destroying myself.
But I'm still learning the language of love, and memories of you still make me smile. 

Postcriptum:

So, hours on end I write
For you, for me, for the love that went by the bend.
How long can I go on?
Three, five, ten years more?
I'll write of the love that was long gone
Leaving behind half a man?
I'm not sure anymore
It's all futile, I sadly realize, 
Thinking of you, sitting here on the shore 
While waves after waves keep rolling on 
And then pulling away,
Like my memories of you, 
Like we first met, 
Like on your oval face the beautiful smile, 
The sparkling, radiant eyes
Tonight is another Friday night
Friday nights always make me feel blue.
Too tired to go out, 
Sitting here all alone, thinking of you. 
Thousands and thousands of stars up in the sky.
Which one is yours, and which one is mine?
Are they close to each other?
Or are they like you and I?
Far, far apart.

Wissai
August 23, 2014

Thursday, October 23, 2014

Accidental Man

Accidental Man

Abbreviated avant-propos:

English, instead of Vietnamese, is used because of the following considerations: 

1. My only child can have easy access. 
2. Ease of typing ("hỏi" and "ngã" orthography would slow me down tremendously) and speed. I'm lazy and pressed for time.
3. I'm fighting against the onset of Alzheimer's syndrome. The moment I no longer access secondary languages, I know then darkness closes in for good, and not only intermittently as it is doing now. Mistakes in grammar because of illness and ignorance will be unavoidable.

So please, dear reader (if there's any out there), don't fling epithets like "deracinated" and "showing off" at me.

The singular personal pronoun is to be used to avoid affectation and appearance of narcissism and far-out autobiographical elements. The following is an attempt of "fictionalized" writing 

------------------------------------------------------------------------------------------------
You are an accidental man. That does not mean you were an unwanted child, conceived in a haphazard fashion, without love nor forethought. On the contrary, your father assured you that your parents loved each other dearly and they both wanted another son. They had had four sons, three had died during infancy. Your surviving brother, twelve years your senior, was the heir. You would be the spare, ensuring the father's line would not die out. 

Yes, "accidental" was a shameless borrowing of the title of one of Anne Tyler's novels. However, since the appearance of the novel, the word has crept into the vernacular. Not until last night did the awesome irony of life imitating fiction weigh down on you. You were on an outing, visiting London's famed Soho District. A lady in your group, for whom you had respect, was inches from getting hit by a city bus. Praise to the alert bus driver! The traveling members of the group were stupefied by the "almost" accident. When you approached her and asked her what exactly happened, she replied that she had not seen the bus approaching. She was busy concentrating on getting across the street to get to the waiting taxi. For a person who almost got hit by the proverbial bus, she was remarkably  composed. She then added the following words that haunted you ever since, "I am a good person. I am always lucky. God always protects me."  She is a die-hard Catholic while you are a dyed-in-the wool atheist. Blind and unquestioned faith is foreign to your make-up. Prayer is a form of self-hypnosis and auto-suggestion. But from experiences, you know there are many good Catholics out there, as are many atheists. Beliefs in one way or another are just fortifications and reinforcements of one's set of values. One is not supposed to be "better" than others. But tragically, while outwardly we pay lip service to egalitarianism in religion and beliefs, deep down inside we are convinced that what we believe are absolutely true and indeed superior to what others believe. Man is a social animal very much into hierarchy. Let and let live is foreign to him. He is always busy imposing what he believes onto others. He believes in the value of numerical superiority. He thinks that the more people share his beliefs, the sounder are his beliefs. Also, religion and politics and socio-economic status are inseparable. There are practical survival reasons to spread his beliefs. He seeks protection in the crowd and the tribe, as he has been doing since the dawn of time. There are a few, lonely humans who know the values as well as the dangers of conformism. They are against the follies of conformism, but they are smart so they are quiet. You are not smart. You can't help yourself. You were born to talk, to yak away the time, to mark your passage through life. Writing is a form of prayer for you, a form of self-hypnosis, an attempt of self-enlightenment. And life, to you, is a series of serendipitous as well as gratuitous, accidental, and unpleasant events waiting to happen. In some ways, you are a fatalist. 

Anyway, you read recently, and accidentally no less, in AARP magazine (January 2014) that 

1. The two most important days in your life are the day you were born and the day you find out why.
2. Difficulties are the opportunities for inner growth. 
3. You have to be willing to let go of the life you planned in order to make the life you're meant to live.
4. Our job on this planet is to elevate, not to knock down, each other. 

That's who you are. You are open to serendipities and accidents. When they occur, you are marveled at the mysteries and origins of them. Are they really chance events or part of the "butterfly effect" as advocated by chaos theory? Or are they part of the "Character is Fate"?

Not all what you think and believe are borrowed from others, however. Slowly a simple but majestic truth has been dawning on you. That is, other humans don't necessarily think and feel the same way as you do. We may look similar, but we are all different from one another because of genetic make-up and mutations, and of differences in upbringing and indoctrination, and in life experiences. So, please, empathize, don't generalize. Don't self-project either. 

All truths are individually experienced. 


Wissai
October 24, 2014
London, England. 

Monday, October 20, 2014

Magic quickly took to flight after it barely began.

Magic quickly took to flight after it barely began.
You had made me believe that I would be your man, 
That you would always be by my side.
Little did I know to you love was a game of seek and hide

Now whenever I think of you, tears roll down my cheeks
Since I know you were the type that made my knees go weak.
I wonder why things turned out that way
And why you didn't want to stay.

Now there's a throbbing pain in my heart
For all I know, we're forever apart.
Still, I won't forget the love you gave to me, 
The love I thought that would forever be.
Where are you now, my precious lady friend?
Where is the love I thought that would never end?

Wissai
October 19, 2014
canngon.blogspot.com

Sunday, October 19, 2014

Chào Anh Yêu Buổi Sáng

Chào anh yêu buổi sáng 

Chào buổi sáng anh có nghe chim hót
Chim mùa Xuân ca hát khúc tao phùng
Chào buổi sáng, anh có nhìn hoa nở ?
Có đợi chờ, có trông ngóng thơ em?

Chào buổi sáng bên anh đã gần trưa
Vẫn bận rộn vẫn quay cuồng cuộc sống?
Chào buổi sáng nơi em đời cô đọng
Sống êm đềm, hoa vẫn nở, cô liêu

Chào buổi sáng một ngày tươi nắng ấm
Mây đủ mầu đủ sắc, gió reo vui
Chào buổi tối, chúc anh yêu ngon giấc
Chào tình nhân, người yêu dấu xa vời

Quách Như Nguyệt
May 30th, 2012

Bonjour, mon chéri!

Good morning, do you hear birds twittering,
Birds of Spring singing songs of reunion?
Good morning, do you look at flowers blooming?
Do you wait for, look forward to emails of mine?

Good morning, it must be near noon where you are. 
Still busy, still driven to distraction by a hectic life?
Good morning, it's lonely where I reside.
Life goes by gently, flowers still bloom in solitude.

Good morning, a bright day awash with sunshine,
Clouds with varied colors driven by joyous winds.
Good night honey, have a sound sleep tonight.
Goodbye, my darling, my love of far away.

Translated by Wissai/NKBa',_.___



Saturday, October 18, 2014

Apple Two, Don't You Remember?

"Apple Two, don't you remember 
I said I loved you. 
And that meant forever. 
That's why I still feel blue
Even to this day.
What should I do
Since you're so far away?
I don't even know 
If you're now dead or still alive.
Three years of joy and a lifetime of sorrow."

Friday, October 17, 2014

"Song Sung Blue"

"Song Sung Blue"

No matter how hard I tried 
I couldn't get you out of my mind
Did that mean I still love you?
Please tell me what I should do
To this day I still don't  know 
What made you decide to go
I thought there was something between you and me
And our feelings for each other as deep as the sea.
But it turned out I was wrong
Ever since I have tried to be strong
So fare thee well
Good luck to thee, my mademoiselle